Qu’est ce qu’un contrat d’encadrement linguistique supplémentaire « Betreuungsvertrag »?

L’école Judith-Kerr dispose d’un atout linguistique exceptionnel au sein des écoles européennes berlinoises grâce aux éducateurs de langue française supplémentaires qui viennent enrichir l’équipe d’éducateurs du Sénat.

L’association nécessite un budget annuel d’environ 200.000 € pour le financement des emplois des éducateurs ainsi que les activités et les projets.

Vos mensualités sont directement utilisées pour le paiement des salaires des éducateurs.

Sans les versements mensuels de l’ensemble des parents, il manquerait 10 éducateurs de langue maternelle française à la Judith-Kerr.

Il est donc très important de souscrire et d’honorer par un paiement régulier et ponctuel le contrat avec l’association de l’école.  Ce contrat porte le nom officiel de  „Vertrag über eine ergänzende bilinguale Schülerbetreuung im Rahmen des gebundenen ganztägigen Schulprogrammes an der Judith-Kerr-Grundschule Staatliche Europa-Schule Berlin (SESB)“... ouf ! ou plus simplement “Betreuungsvertrag“.

Pourquoi paier tous les mois ?

La cotisation pour l’encadrement linguistique supplémentaire est prélevée mensuellement pendant 12 mois. En effet, nos éducateurs bénéficient de contrats à durée indéterminée et perçoivent leur salaire les 12 mois de l’année.

Pour consulter les tarifs du contrat ou pour télécharger celui-ci, ouvrez le document PDF en bas.

(Ce document se trouve normalement avec les formulaires d’inscription pour l’école, si toutefois il manquait, imprimez-le et apportez-le signé soit au secrétariat de l’école, soit à Mme Schieferdecker.)

Des questions sur votre contrat ?

Au sein de l’association de l’école, Asène Kadji est votre contact.

Pour des questions sur vos cotisations mensuelles ou votre adhésion annuelle à l’association, vous pouvez le contacter par mail.

E-Mail: fv-vertraege@medienraum-jks.de

Le suivi des contrats pour chaque enfant, l’adhésion annuelle et la comptabilité sont assurés par la société  PROCURATIO.

Si vous avez des questions ou un problème (par exemple concernant un retrait bancaire), vous pouvez en tant que parents vous adresser directement à PROCURATIO, Monsieur Zimmer et Madame Weiß sont vos contacts. 

PROCURATIO
Dipl.-Math. Rudi-Wolfgang Zimmer
Dipl.-Soz.päd. Barbara Weiß
Großgörschenstraße 27
10829 Berlin (Schöneberg)

Tel.: +49(30) 216 58 26

Fax: +49(30) 215 17 41

E-Mail: service@procuratio.de (link sends e-mail)
www.procuratio.de